piwik-script

Deutsch Intern
Alumni Uni Würzburg - 1000 Careers One Story

Sofia Reschetowa

Sofia Reschetowa

Aktuelle Tätigkeit

Studentin an der Universität der Völkerfreundschaft Moskau, Institut für Fremdsprachen

Berufliche Interessen

Simultandolmetschen

 

Wie würden Sie den Begriff Identität beschreiben - was ist Identität für Sie? (welche Begriffe spielen für den Begriff eine Rolle: Sport, Nationalität, Geschlecht, Beruf, Alter, Gewohnheiten)?

Für mich ist Identität in erster Linie ein Gefühl der Erhaltung der Integrität («Untrennbarkeit») mit seinem Volk, der Wunsch, seine Geschichte und Kultur zu bewahren. Aus der obigen Liste finde ich den wichtigsten Punkt der Gewohnheit. Denn von den Gewohnheiten dieses oder jener Menschen hängt meiner Meinung nach die Erhaltung der Kultur ab.
 

Mit welcher Kultur (nicht Nationalität; Werte/Sitten/Traditionen/Region/Wohnort, Land, in dem Sie wohnen, ..) identifizieren Sie sich? Was ist besonders wichtig für Sie?

Ich identifiziere mich mit der mittel - und westeuropäischen Kultur, da ich in diesen Kulturen besonders den Respekt vor meinen Mitmenschen genieße, auch in einer toleranten Gesellschaft bin.
 

Inwiefern hat Ihr Deutschlandaufenthalt Ihre Identität erweitert/verändert (z. B. durch Abgrenzung oder Annährung zu den 'Deutschen', Austausch und Weitergabe der eigenen kulturellen Werte,..)?

Ja, eindeutig hat mein Deutschlandaufenthalt meine Identität erweitert beeinflusst. Da ich in der Schule mit vertieftem Deutschunterricht war und in der Zeit vor der Coronavirus-Epidemie hatten wir einen Schulaustausch. Das hat meine Identität sehr beeinflusst. Ich bin mir sicher, je länger ein Mensch mit einer früheren Identität gelebt hat, desto schwieriger ist es, eine neue zu akzeptieren. Zum Beispiel schaffen es Einwanderer selten, Bürger des Gaststaates zu werden, ohne psychische Beschwerden zu haben. Und da meine Bekanntschaft mit der Kultur im Schulalter stattfand, bin ich voll und mit großem Interesse in sie eingetaucht.
 

Was wären aus Ihrer Sicht Maßnahmen, die die Annährung und den Austausch zwischen der russischen und der deutschen Kultur vorantreiben könnten?

Ich bin mir sicher, dass es für Russland notwendig ist, enge und freundschaftliche Beziehungen zu Deutschland zu pflegen. Meiner Meinung nach können sie erhalten und verbessert werden. Die deutsch-russischen Beziehungen sind seit drei Jahrhunderten eine der wichtigsten Achsen der europäischen Politik. In der Tat ist es für mich ein wenig schwierig, diese Frage zu diskutieren, da es schwer ist, von den politischen Ereignissen, die in den letzten Jahren stattgefunden haben, zu abstrahieren. Das Wichtigste ist, trotz aller Differenzen den kulturellen Austausch weiter zu bewahren und zu entwickeln.



Как бы Вы описали понятие «идентичность» - что такое идентичность для Вас? (какие понятия важны: спорт, национальность, пол, профессия, возраст, привычки)?

Для меня идентичность это в первую очередь чувство сохранения целостности («неразорванности») со своим народом, желание сохранить свою историю и культуру. Из вышеперечисленного списка я нахожу самым важным пунктом привычки. Так как именно от привычек того или иного народа по-моему мнению зависит сохранение культуры.
 

С какой культурой (не национальностью, но ценностями / обычаями / традициями / регионом / местом проживания, страной, в которой живете, ..) Вы себя идентифицируете? Что особенно важно для Вас?

Я идентифицирую себя с центрально- и западно-европейской культурой, так как мне особенно нравится уважение к ближним в этих культурах, также мне нравится находиться в толерантном обществе.
 

Насколько ваше пребывание в Германии повлияло на вашу идентичность? Изменило ли оно ее (например, сыграло ли роль сближение с «немцами» или, наоборот, отдаление от них, сыграл какую-то ли роль обмен культурными ценностями, ..)?

Да, однозначно повлияло. Так как я училась в школе с углубленным изучением немецкого языка и во времена до эпидемии коронавируса у нас проходили школьные обмены. Это очень повлияло на мою идентичность. Я уверена в том, что чем дольше человек прожил с прежней идентичностью, тем труднее принимать новую. Например, нечасто иммигрантам удается стать гражданами принимающего государства, не испытывая психологического дискомфорта. А так как мое знакомство с культурой проходило в школьном возрасте, я полностью и с огромным интересом погрузилась в нее.
 

На ваш взгляд, какие меры могли бы способствовать сближению русской и немецкой культур и культурном обмену между Россией и Германией?

Я уверена, что для России необходимо сохранение тесных и дружеских отношений с Германией. На мой взгляд, их можно сохранить и улучшить. Российско-германские отношения на протяжении трех столетий являлись одной из главных осей европейской политики. На самом деле, мне немного трудно рассуждать на этот вопрос, так как тяжело абстрагироваться от политических событий, которые произошли за последние годы. Самое главное, несмотря на все разногласия продолжать сохранять культурный обмен и развивать его.