piwik-script

Deutsch Intern
Alumni Uni Würzburg - 1000 Careers One Story

Julia Kartaschowa

Julia Kartaschowa

Aktuelle Tätigkeit

Regionalzentrum der deutschen Kultur "Hoffnung", Direktorin

Sprachlernzentrum Partner des Goethe-Instituts , Prüferin und Kursleiterin

Berufliche Interessen

Pflege der russlanddeutschen Kultur und Geschichte, Deutsch als Fremdsprache, Deutsch-Russische Kulturprojekte

Berufliche Stationen

1997 - Abschluss der Pädagogischen Universität Samara, Beginn der Tätigkeit im russlanddeutschen Verein

1997-2007 - Begleitung von Kulturprojekten des Goethe-Instituts in Samara, Teilnahme an Seminaren für Kulturmanager in Deutschland

2003-2007 - Betreuung vom Deutsch-russischen Jugendaustausch Samara-Stuttgart

 

Wie würden Sie den Begriff Identität beschreiben - was ist Identität für Sie? (welche Begriffe spielen für den Begriff eine Rolle: Sport, Nationalität, Geschlecht, Beruf, Alter, Gewohnheiten)?

Identität bedeutet für mich eine Gesamtheit von Merkmalen, Eigenschaften, Fakten, die mich mit einer Gesellschaft bzw. einer sozialen Gruppe vereinigen oder mich von ihr abgrenzen. Als wichtige Begriffe würde ich Sprache, Kultur und Traditionen, Nationalität, Wohnort, sowie sozial-historischen Hintergrund hervorheben.
 

Mit welcher Kultur (nicht Nationalität; Werte/Sitten/Traditionen/Region/Wohnort, Land, in dem Sie wohnen, ...) identifizieren Sie sich? Was ist besonders wichtig für Sie?

Russland, Wolga, eine Großstadt, historische Geschehnisse in UdSSR und Russland im XX. Jahrhundert, Russisch und Deutsch.
 

Inwiefern hat Ihr Deutschlandaufenthalt Ihre Identität erweitert/verändert (z. B. durch Abgrenzung oder Annährung zu den 'Deutschen', Austausch und Weitergabe der eigenen kulturellen Werte, ...)?

Mein Deutschlandaufenthalt ermöglichte es mir in erster Linie, mir meiner eigenen Identität bewusst zu werden, weil es meine erste Begegnung mit einer anderen/fremden Kultur, Lebensweise, anderen Lebenswerten war. Manches führte zur Abgrenzung, anderes bewegte mich zu einer kritischen Auseinandersetzung mit in meinem Umfeld üblichen Werten. Intensiver Austausch mit Deutschen förderte meine Bereitschaft, innere Grenzen abzubauen und etwas Fremdes als möglich anzuerkennen.
 

Was wären aus Ihrer Sicht Maßnahmen, die die Annährung und den Austausch zwischen der russischen und der deutschen Kultur vorantreiben könnten?

Förderung von Austausch nicht nur im Bereich „hoher Kultur“, sondern Unterstützung von unterschiedlichsten Bürgerinitiativen an denen einfache Bürger beteiligt sind, vor allem mehr junge Leute, die mit Deutsch und deutscher Kultur beruflich nicht unbedingt verbunden sind.

 

Как бы Вы описали понятие «идентичность» - что такое идентичность для Вас? (какие понятия важны: спорт, национальность, пол, профессия, возраст, привычки)?

Идентичность для меня - это совокупность признаков, свойств, фактов, объединяющих меня с обществом или группой людей или отличающих меня от этой группы. В качестве важных понятий я бы выделила язык, культуру и традиции, национальность, место проживания, социально-исторический фон.
 

С какой культурой (не национальностью, но ценностями / обычаями / традициями / регионом / местом проживания, страной, в которой живете, ...) Вы себя идентифицируете? Что особенно важно для Вас?

Россия, Волга, большой город, исторические события СССР и России 20 века, русский и немецкий языки
 

Насколько ваше пребывание в Германии повлияло на вашу идентичность? Изменило ли оно ее (например, сыграло ли роль сближение с «немцами» или, наоборот, отдаление от них, сыграл какую-то ли роль обмен культурными ценностями, ...)?

Пребывание в Германии помогло мне в первую очередь осознать свою идентичность, т.к. это была первая встреча с иной культурой, ценностями и образом жизни. Что-то вызывало отторжение, что-то способствовало критическому осмыслению принятых в моём окружении жизненных ценностей. Интенсивное общение с немцами повысило мою готовность открыть внутреннюю границу и впустить в моё окружение что-то непонятное и потому чуждое мне.
 

На ваш взгляд, какие меры могли бы способствовать сближению русской и немецкой культур и культурном обмену между Россией и Германией?

Поддержка культурного обмена не только в области высокой культуры, но и на уровне гражданских инициатив. Возможность участвовать в обменных проектах простых граждан, как можно больше молодёжи, не относящихся профессионально к области немецкого языка и культуры.