piwik-script

Deutsch Intern
Alumni Uni Würzburg - 1000 Careers One Story

Anastasiia Shepeleva

Anastasiia Shepeleva

Aktuelle Tätigkeit

Moskauer Higher School of Economics, Medienabteilung, Kritische Medienforschung, Masterstudentin

Berufliche Interessen

Medien, politische Nachrichten, Diskursanalyse, EU-Russland Beziehungen

Berufliche Stationen

April 2021 - Praktikum bei der deutschen Zeitung "Die Tageszeitung" (Moskau)

Sept. - Okt. 2020 - Praktikum beim Radiosender "Echo Moskau" (Sankt Petersburg)

2019 - 2020 - Korrespondentin der wissenschaftlichen Fachzeitschrift "Generation PP" an der HSE Sankt Petersburg

seit 2019 - Vizepräsidentin des Deutsch-russischen Jugendvereins „Jugendblitz“(Sankt Petersburg)

seit 2019 - Koordinatorin des russischen Teams im internationalen Austausch für Jugendliche "Natur Kultur Pur" zum Thema Naturschutz (Osnabrück, Deutschland)"

 

Wie würden Sie den Begriff Identität beschreiben - was ist Identität für Sie? (welche Begriffe spielen für den Begriff eine Rolle: Sport, Nationalität, Geschlecht, Beruf, Alter, Gewohnheiten)?

Unter Identität verstehe ich die Selbstbestimmung des Menschen. Die Art und Weise, wie sich eine Person zu einer Gruppe bezieht, hängt von ihren inneren und äußeren Eigenschaften ab. Es ist nicht unbedingt etwas Angeborenes, sondern etwas, das den Menschen bestimmt und ihm hilft, ein Gefühl der Zugehörigkeit zu anderen Menschen zu erfahren und seinen Platz in der Gesellschaft zu finden, seine Hauptmerkmale. Meistens bestimmen wir Identität nach Rasse, Nationalität, Hautfarbe. Aber meiner Meinung nach ist es etwas, von dem man sich zurückziehen und neue Eigenschaften berücksichtigen muss, die nicht unbedingt mit der Geschichte eines Menschen oder seiner Familie zusammenhängen müssen.
 

Mit welcher Kultur (nicht Nationalität; Werte/Sitten/Traditionen/Region/Wohnort, Land, in dem Sie wohnen, ...) identifizieren Sie sich? Was ist besonders wichtig für Sie?

Natürlich verbinde ich mich in erster Linie mit der russischen Kultur, da ich in Russland in einer völlig russischen Familie geboren wurde und den Einfluss der primären Sozialisation fühle. Aber durch die vielen Reisen durch Europa und das Lernen im internationalen Umfeld kann ich sagen, dass kein Mensch im Moment in der Zeit der Globalisierung der Welt ein klares Beispiel für einen Träger einer bestimmten Kultur darstellen kann. Ich sehe in mir die Reaktionen der deutschen Traditionen und Bräuche, die mir durch die Arbeit und das Studium in Deutschland nahe gekommen sind. Mir liegt auch die französische Kultur am Herzen. Daher ist es unmöglich, genau zu bestimmen, aber wenn ich mich in zwei Worten beschreiben muss, dann lass es vielleicht eine lustige Kombination sein - eine russische Europäerin.
 

Inwiefern hat Ihr Deutschlandaufenthalt Ihre Identität erweitert/verändert (z. B. durch Abgrenzung oder Annährung zu den 'Deutschen', Austausch und Weitergabe der eigenen kulturellen Werte, ...)?

Besonders geprägt hat mich mein erster Aufenthalt in Deutschland, als ich für drei Monate auf ein deutsches Austauschgymnasium ging. Damals erkannte ich, dass jede Kultur ihre eigenen Eigenschaften hat und das Land seinen Eindruck auf die Denkweise der Menschen hinterlässt. Wenn man die Gemeinsamkeiten sieht, wird es natürlich sehr angenehm, dass man tausend Kilometer entfernt jemanden versteht, aber wenn man die Unterschiede sieht, entscheidet man einfach, ob es zu einem passt oder nicht. Deutschland hat mich natürlich pünktlicher, zurückhaltender, fleißiger und umweltbewusster gemacht. Im Gegenzug sehe ich jedes Mal beim Kulturaustausch, wie auch Deutsche nach der Kommunikation mit Russen offener und emotionaler werden. Kulturaustausch führt also für mich und meiner Meinung nach immer auch zu einer Annäherung an ein anderes Land und seine Bewohner. Sie tauschen Neues aus und nehmen etwas Besseres von anderen in Ihre Mentalität auf.
 

Was wären aus Ihrer Sicht Maßnahmen, die die Annährung und den Austausch zwischen der russischen und der deutschen Kultur vorantreiben könnten?

Ich denke, dass die Zusammenarbeit in allen Bereichen (politische, wirtschaftliche, soziale und geistige) notwendig ist, um die russische und deutsche Kultur und den kulturellen Austausch zwischen Russland und Deutschland zu erreichen. Jugendaustausch, gemeinsame wissenschaftliche Arbeiten deutscher und russischer Forscher, die Möglichkeit, im jeweils anderen Land zu forschen oder zu arbeiten, wird das Vertrauen, die Freundschaft und damit die kulturelle Annäherung der Länder fördern.
 

Как бы Вы описали понятие «идентичность» - что такое идентичность для Вас? (какие понятия важны: спорт, национальность, пол, профессия, возраст, привычки)?

Под идентичностью я понимаю самоопределение человека. То, как человек относит себя к какой-либо группе в зависимости от его внутренних и внешних качеств. Не обязательно, что это нечто врожденное, скорее то, что определяет человека, его основные характеристики, и помогает ему испытывать чувство принадлежности к другим людям и находить свое место в обществе. Чаще всего, мы определяем идентичность по расе, национальности, цвету кожи. Но, на мой взгляд, это то, от чего нужно отходить и принимать во внимание новые характеристики, которые, не обязательно будут связаны с историей человека или его семьи.
 

С какой культурой (не национальностью, но ценностями / обычаями / традициями / регионом / местом проживания, страной, в которой живете, ...) Вы себя идентифицируете? Что особенно важно для Вас?

Конечно, в первую очередь я ассоциирую себя с русской культурой, так как родилась в России, в полностью русской семье и не могу не чувствовать на себе влияние первочной социализации. Но, благодаря многочисленным путешествиям по Европе и обучению в интернациональной среде, я могу сказать, что ни один человек на данный момент в период глобализации мира не может представлять четкий пример носителя определенной культуры. Я вижу в себе отклики немецких традиций и обычаев, которые стали мне близки благодаря работе и учебе в Германии. Мне также близка по духу французская культура. Поэтому точно определить невозможно, но, если нужно описать двумя словами, то, пожалуй, пусть будет забавное сочетание - русский европеец.
 

Насколько ваше пребывание в Германии повлияло на вашу идентичность? Изменило ли оно ее (например, сыграло ли роль сближение с «немцами» или, наоборот, отдаление от них, сыграл какую-то ли роль обмен культурными ценностями, ...)?

Особенно на меня повлияло мое первое пребывание в Германии, когда я поехала учиться в немецкую гимназию по обмену на три месяца. В тот момент я поняла, что каждая культура имеет свои особенности и страна откладывает отпечаток на образ мысли людей. Конечно, когда видишь схожести, то становится очень приятно от того, что за тысячу километров тебя кто-то понимает, но когда видишь различия, то просто решаешь, подходят они тебе или нет. Германия сделала меня, конечно, более пунктуальной, сдержанной, трудолюбивой и думающей об окружающей среде. В свою очередь, каждый раз на культурных обменах я вижу, как немцы тоже становятся более открытыми и эмоциональными после общения с русскими. Таким образом, для меня и по моему мнению культурный обмен всегда приводит к сближению с другой страной и ее жителями. Вы обмениваетесь чем-то новым и перенимаете в свой менталитет что-то лучшее от других.
 

На ваш взгляд, какие меры могли бы способствовать сближению русской и немецкой культур и культурном обмену между Россией и Германией?

Я думаю, что взаимодействие во всех областях (политической, экономической, социальной и духовной) необходимо для сближения русской и немецкой культур и культурного обмена между Россией и Германией. Молодежные обмены, совместные научные труды немецких и российских исследователей, возможность стажироваться или работать друг у друга будет способствовать доверию, дружбе и, соответственно, культурному сближению стран.