Erfolgreiche Tagung: Quelleneditionen zur Geschichte des Deutschen Ordens und anderer geistlicher Institutionen

Schwerpunkte der Tagung bildeten monastische, polnische, polnisch-deutsche Editionen, sowie Quellenwerke zum Deutschen Orden. Dabei wurde ein Zeitraum vom Mittelalter bis in die Neuzeit hinein abgedeckt. Es wurden neue Editionsprojekte vorgestellt, sowie ein Ausblick auf künftige Publikationen geboten. Intensiv setzten sich die Teilnehmer mit der Methodenproblematik einer Edition auseinander. Dabei war vor allem die Frage nach dem Grad der Originaltreue einer Edition ein vieldiskutiertes Thema. So wäre eine buchstabengetreue Edition nur in wenigen Fällen von absoluter Relevanz, eine an die moderne Sprache angepasste Transkription könnte jedoch möglicherweise verfälschend wirken. Besonders im Hinblick auf die umfangreichen Editionsarbeiten des 19. Jahrhunderts, war diese Diskussion äußerst wertvoll.

Wir danken allen Teilnehmern für ihr kommen, und hoffen Sie auch in Zukunft wieder in der Forschungsstelle Deutscher Orden begrüßen zu dürfen.